1 00:00:05,239 --> 00:00:07,241 Animateur radio : restez à l'écoute maintenant Pour les nouvelles. 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,809 Hé, capitaine, est-ce que vous Voulez-vous entendre les nouvelles? 3 00:00:08,876 --> 00:00:10,178 Radio : Le méné malheureux 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,812 A fait la une des journaux Encore aujourd'hui. 5 00:00:11,879 --> 00:00:13,514 Le vairon ? Le vairon ? 6 00:00:13,581 --> 00:00:14,882 Le vairon ? Hein? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,484 Il a dit le vairon ! 8 00:00:16,550 --> 00:00:17,751 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 9 00:00:17,818 --> 00:00:18,952 Il a dit Le vairon ! Le vairon ? 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,654 Radio : oui, le vairon, 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,090 Un petit bateau charter 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,857 Qui transportait 5 passagers Et un équipage de 2 personnes. 13 00:00:23,924 --> 00:00:26,994 Aujourd'hui, un conseil maritime D'enquête recherchée Pour réparer le blâme 14 00:00:27,061 --> 00:00:28,462 Pour la perte du navire Et les passagers... 15 00:00:28,529 --> 00:00:30,098 La pire tempête de l'histoire, C'est ce que c'était. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,732 En conclusion De l'audience, 17 00:00:31,799 --> 00:00:34,235 Le maritime Le conseil a décidé que Le capitaine du navire 18 00:00:34,302 --> 00:00:36,604 Était seul responsable Pour le désastre. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,239 Le capitaine de... moi ? 20 00:00:38,306 --> 00:00:40,341 Gilligan, Ils me blâment ! 21 00:00:40,408 --> 00:00:42,543 Radio: c'était un cas clair De manquement au devoir. 22 00:00:42,610 --> 00:00:45,079 Heureusement, il y en a peu Capitaines de navires charters 23 00:00:45,146 --> 00:00:46,747 Qui sont aussi complètement Incompétent comme... 24 00:00:46,814 --> 00:00:48,349 [éteint la radio] 25 00:00:48,416 --> 00:00:49,350 [gémissements] 26 00:00:49,417 --> 00:00:51,152 Ils ne parlaient pas À propos de vous, capitaine. 27 00:00:51,219 --> 00:00:52,520 Gilligan, oui, Ils parlaient Sur moi. 28 00:00:52,586 --> 00:00:53,854 Non, ils ne l'étaient pas. 29 00:00:53,921 --> 00:00:54,722 Oh! Où sont Tu y vas ? 30 00:00:54,788 --> 00:00:55,989 Je ne peux affronter personne. 31 00:00:56,056 --> 00:00:57,891 Je veux dire, je serais Mieux vaut être mort ! 32 00:00:57,958 --> 00:01:00,294 Non, capitaine ! C'est tout Ma faute ! 33 00:01:06,267 --> 00:01:08,869 * asseyez-vous simplement Et tu entendras un conte * 34 00:01:08,936 --> 00:01:11,139 *le récit d'un voyage fatidique* 35 00:01:11,205 --> 00:01:13,174 *ça a commencé Depuis ce port tropique * 36 00:01:13,241 --> 00:01:15,509 *à bord de ce petit navire* 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,845 * le compagnon était Un puissant voilier * 38 00:01:17,911 --> 00:01:20,414 *le skipper courageux et sûr* 39 00:01:20,481 --> 00:01:24,985 * 5 passagers ont appareillé ce jour-là Pour une visite de 3 heures* 40 00:01:25,052 --> 00:01:27,655 *une visite de 3 heures* 41 00:01:27,721 --> 00:01:29,990 [tonnerre] 42 00:01:30,057 --> 00:01:32,126 * le temps a commencé Devenir dur * 43 00:01:32,193 --> 00:01:34,428 *le petit bateau a été projeté* 44 00:01:34,495 --> 00:01:36,730 *si ce n'était pas pour le courage De l'équipage intrépide * 45 00:01:36,797 --> 00:01:41,702 * le vairon serait perdu, Le vairon serait perdu * 46 00:01:41,769 --> 00:01:44,037 * le navire est échoué Au bord de ceci * 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,174 * île déserte inexplorée * 48 00:01:46,240 --> 00:01:48,776 *avec gilligan* 49 00:01:48,842 --> 00:01:51,011 *le skipper aussi* 50 00:01:51,078 --> 00:01:55,649 *le millionnaire et sa femme* 51 00:01:55,716 --> 00:01:57,985 *la star de cinéma* 52 00:01:58,051 --> 00:02:00,921 *le professeur et Mary Ann* 53 00:02:00,988 --> 00:02:04,725 *ici sur l'île de Gilligan* 54 00:02:22,776 --> 00:02:24,445 Et ils en fait Blâmé le skipper 55 00:02:24,512 --> 00:02:25,479 Pour le naufrage Et la perte du vairon ? 56 00:02:25,546 --> 00:02:27,014 Ouais, c'est vraiment Il l'a secoué. 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,081 Il s'est enfui, Et je ne peux pas le trouver. 58 00:02:28,148 --> 00:02:29,016 j'ai peur de Ce qu'il pourrait faire. 59 00:02:29,082 --> 00:02:30,083 Comme quoi, Gilligan ? 60 00:02:30,150 --> 00:02:31,519 Il pourrait sauter d'un pont, 61 00:02:31,585 --> 00:02:32,986 Allongé sur une voie ferrée, Ou se faire renverser par un camion. 62 00:02:33,053 --> 00:02:34,355 Gilligan, Vous ne réfléchissez pas. 63 00:02:34,422 --> 00:02:35,389 Nous n'avons pas Un pont, nous Je n'ai pas de train, 64 00:02:35,456 --> 00:02:37,225 Nous ne le faisons pas Ayez un camion. 65 00:02:37,291 --> 00:02:38,959 Oh ouais. Eh bien, il y a Rien à craindre. 66 00:02:39,026 --> 00:02:40,093 Sauf sauter Au pied d'une falaise. 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,395 Il y a quelque chose De quoi s'inquiéter. 68 00:02:41,462 --> 00:02:43,864 Je vais le trouver. Vous le dites aux autres. 69 00:02:43,931 --> 00:02:46,434 Tu n'as pas vraiment Je pense que le skipper le ferait Il s'est blessé, n'est-ce pas ? 70 00:02:46,500 --> 00:02:48,135 Ginger, quand un skipper perd son navire, 71 00:02:48,202 --> 00:02:49,437 Ils emportent Les papiers de ses capitaines. 72 00:02:49,503 --> 00:02:51,004 Il ne le ferait pas Se suicider. 73 00:02:51,071 --> 00:02:52,206 Mais toi Je ne comprends pas. 74 00:02:52,273 --> 00:02:53,641 Il n'aura jamais Encore son propre vaisseau. 75 00:02:53,707 --> 00:02:55,776 Il ne pouvait même pas Tenez-vous à la barre De son propre navire. 76 00:02:55,843 --> 00:02:57,711 Mais cela ne veut pas dire Qu'il va Se suicider, n'est-ce pas ? 77 00:02:57,778 --> 00:02:58,979 Ginger, si tu étais Dans la peau du skipper, Que feriez-vous ? 78 00:02:59,046 --> 00:03:01,415 Me suicider. 79 00:03:01,482 --> 00:03:03,016 Et Ginger a dit Elle se suiciderait. 80 00:03:03,083 --> 00:03:05,353 Eh bien, moi aussi. 81 00:03:05,419 --> 00:03:06,787 C'est terrible, Giligan ! 82 00:03:06,854 --> 00:03:08,722 Bien sûr Nous vous aiderons à regarder Pour le capitaine. 83 00:03:08,789 --> 00:03:10,924 Bien sûr! 84 00:03:10,991 --> 00:03:12,560 Capitaine! Capitaine! 85 00:03:12,626 --> 00:03:15,162 Oh, casquette... qu'est-ce que c'est Le problème, ma chère ? 86 00:03:15,229 --> 00:03:17,030 je pense que j'ai Un caillou dans ma chaussure. 87 00:03:17,097 --> 00:03:21,769 Oh, oui, oui, Eh bien, asseyez-vous Sur cette souche ici. 88 00:03:21,835 --> 00:03:23,704 Ah, nous y sommes ! 89 00:03:23,771 --> 00:03:27,140 Eh bien, j'espère que nous trouverons Le capitaine dans le temps. 90 00:03:27,207 --> 00:03:29,277 Ah oui, Il est tellement cher. 91 00:03:29,343 --> 00:03:31,345 Thurston, quand nous Quittez l'île, 92 00:03:31,412 --> 00:03:32,480 Ne penses-tu pas Tu pourrais l'acheter 93 00:03:32,546 --> 00:03:34,315 Un petit jeton De notre estime ? 94 00:03:34,382 --> 00:03:36,216 Je connais juste le cadeau Pour un marin... 95 00:03:36,284 --> 00:03:37,451 La reine Marie. 96 00:03:37,518 --> 00:03:39,253 Quel merveilleux Des suggestions ! 97 00:03:39,320 --> 00:03:41,422 Ça se passera si bien Avec ses yeux bleus. 98 00:03:41,489 --> 00:03:42,690 Gilligan : capitaine ! 99 00:03:42,756 --> 00:03:45,326 Cela peut être La sortie du lâche, 100 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Mais quand un capitaine Perd son navire... 101 00:03:47,761 --> 00:03:50,331 Capitaine ! Gilligan, Soyez prudent! 102 00:03:50,398 --> 00:03:52,199 Tu pourrais trébucher dessus Et te casser le cou. 103 00:03:52,266 --> 00:03:53,367 je pensais J'arriverais trop tard. 104 00:03:53,434 --> 00:03:54,502 Vous arrivez juste à temps. 105 00:03:54,568 --> 00:03:55,869 Maintenant asseyez-vous Et tisse-les 106 00:03:55,936 --> 00:03:57,004 De l'autre Fin de cette vigne. 107 00:03:57,070 --> 00:03:58,339 Bien sûr. 108 00:03:58,406 --> 00:04:00,274 Ça doit être Assez longtemps, Gilligan, 109 00:04:00,341 --> 00:04:01,742 Pour s'en remettre La branche de cet arbre. 110 00:04:01,809 --> 00:04:04,011 Oh, ce sera Assez longtemps, capitaine. 111 00:04:04,077 --> 00:04:05,613 Je suis vraiment content Tu es vivant. 112 00:04:05,679 --> 00:04:07,080 Si tu étais mort, je ne saurais pas Que te dire. 113 00:04:07,147 --> 00:04:09,116 Comment se passe ta fin Vous venez ? 114 00:04:09,182 --> 00:04:10,518 C'est presque terminé. 115 00:04:10,584 --> 00:04:11,619 Tout le monde est dehors Je te cherche aussi. 116 00:04:11,685 --> 00:04:13,587 je pense Cela le fera. 117 00:04:13,654 --> 00:04:15,222 Personne ne veut Pour te voir mourir. 118 00:04:15,289 --> 00:04:18,091 Oh, veux-tu Dépêchez-vous, S'il te plaît, Gilligan ? 119 00:04:18,158 --> 00:04:19,627 Ouais, là, C'est fini. 120 00:04:19,693 --> 00:04:21,829 Tout est fini. [marmonnant] 121 00:04:28,336 --> 00:04:30,538 Ici, capitaine, Laisse-moi le faire pour toi, d'accord ? 122 00:04:35,142 --> 00:04:36,544 Et voilà, capitaine, Un parfait... 123 00:04:36,610 --> 00:04:38,646 Tout ce que nous avons à faire est Attachez cette autre extrémité. 124 00:04:38,712 --> 00:04:40,147 Oh non, capitaine ! Je ne te laisserai pas faire ! 125 00:04:40,213 --> 00:04:41,181 je ne vais pas laisser Faites-le, capitaine. 126 00:04:41,248 --> 00:04:42,683 Je ne vais pas Laissez-vous faire. 127 00:04:42,750 --> 00:04:44,585 Eh bien, là Sont d'autres moyens. 128 00:04:50,424 --> 00:04:52,593 Oh, je parie que les pierres Sont durs comme de la pierre. 129 00:04:53,894 --> 00:04:55,162 Ginger : capitaine ! 130 00:04:55,228 --> 00:04:56,497 Ginger, ne le fais pas ! 131 00:04:56,564 --> 00:04:58,466 Ne jamais Effrayer un gars comme ça. 132 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 j'aurais pu Je me suis suicidé ! 133 00:05:00,067 --> 00:05:01,402 Je suis désolé, capitaine. 134 00:05:01,469 --> 00:05:03,203 Eh bien, tout va bien, parce que vraiment 135 00:05:03,270 --> 00:05:04,938 C'est quoi J'avais en tête en tout cas. 136 00:05:05,005 --> 00:05:06,039 Oh, mais il ne faut pas ! 137 00:05:06,106 --> 00:05:07,375 Nous avons besoin de vous ! 138 00:05:07,441 --> 00:05:09,643 Gingembre, Personne n'a besoin de moi. 139 00:05:09,710 --> 00:05:11,078 Eh bien, je le fais. 140 00:05:11,144 --> 00:05:13,714 Oh, allez, Tu as du gilligan, Vous avez M. Howell, 141 00:05:13,781 --> 00:05:15,215 Vous avez Le professeur ! 142 00:05:15,282 --> 00:05:16,350 Gilligan C'est juste un garçon. 143 00:05:16,417 --> 00:05:17,885 M. Howell est Un homme marié. 144 00:05:17,951 --> 00:05:20,588 Et le professeur Est juste intéressé Dans mon esprit. 145 00:05:20,654 --> 00:05:22,322 Gingembre, Je veux être seul. 146 00:05:22,390 --> 00:05:23,857 Nous sommes seuls. 147 00:05:23,924 --> 00:05:25,192 Je ne veux pas dire ça ! 148 00:05:25,258 --> 00:05:27,160 Je veux dire, je veux Être seul seul. 149 00:05:27,227 --> 00:05:28,562 Capitaine, j'ai Une merveilleuse idée. 150 00:05:28,629 --> 00:05:30,798 Pourquoi ne pas nous deux Prends une belle Petite balade 151 00:05:30,864 --> 00:05:31,832 Le long de la plage ? 152 00:05:31,899 --> 00:05:33,634 Tu sais que Jolie petite crique ? 153 00:05:35,936 --> 00:05:37,905 Gingembre, Je sais exactement quoi Vous essayez de faire. 154 00:05:37,971 --> 00:05:39,239 Tu essaies d'arrêter Moi de me suicider, 155 00:05:39,306 --> 00:05:40,674 Et ça ne marchera pas ! 156 00:05:40,741 --> 00:05:43,310 Capitaine, si vous y allez, Je vais avec toi ! 157 00:05:43,377 --> 00:05:47,147 Mary Ann, s'il te plaît ! Je veux être seul! 158 00:05:47,214 --> 00:05:48,916 Je ne te laisserai pas sauter ! 159 00:05:48,982 --> 00:05:52,486 D'accord. Vous gagnez, les filles. 160 00:05:52,553 --> 00:05:54,488 Oh, Mary Ann, Vous l'avez fait ! 161 00:06:01,328 --> 00:06:02,430 Le capitaine De pire en pire. 162 00:06:02,496 --> 00:06:04,064 Que fait-il maintenant, Gilligan ? 163 00:06:04,131 --> 00:06:05,198 Il est juste Assis sur une chaise, Regardant droit devant. 164 00:06:05,265 --> 00:06:06,900 Oh, le pauvre capitaine. 165 00:06:06,967 --> 00:06:08,402 Tu sais, j'ai J'y ai pensé, et J'y ai pensé. 166 00:06:08,469 --> 00:06:10,137 j'ai dépassé Tout le voyage, 167 00:06:10,203 --> 00:06:12,673 Et je ne peux pas penser D'une chose solitaire Le capitaine a eu tort. 168 00:06:12,740 --> 00:06:14,908 Moi non plus. Moi non plus. 169 00:06:14,975 --> 00:06:16,677 Cela fait 3 d'entre nous. 170 00:06:16,744 --> 00:06:18,278 4. 171 00:06:18,345 --> 00:06:19,880 Il a pris Toutes les précautions. 172 00:06:19,947 --> 00:06:22,082 Il a utilisé chaque Chose concevable Pour notre sécurité. 173 00:06:22,149 --> 00:06:24,217 Maintenant, comment pouvons-nous Convainquez-le que Il n'était pas en faute ? 174 00:06:24,284 --> 00:06:25,886 je ne sais pas Si cela peut aider, 175 00:06:25,953 --> 00:06:27,821 Mais dans chaque film Que j'ai jamais fait, 176 00:06:27,888 --> 00:06:29,156 Ils ont toujours Résolu le mystère 177 00:06:29,222 --> 00:06:30,323 En recréant Le crime. 178 00:06:30,390 --> 00:06:32,092 Ginger, c'est Une superbe idée ! 179 00:06:32,159 --> 00:06:34,061 Nous pourrions reconstituer Le naufrage Du vairon. 180 00:06:34,127 --> 00:06:35,863 Tu veux dire, fais-le Exactement comme ça C'est arrivé ? 181 00:06:35,929 --> 00:06:37,665 Pourquoi, bien sûr ! Le vent, la pluie, Toute la tempête. 182 00:06:37,731 --> 00:06:39,032 Eh bien, c'est Une merveilleuse idée. 183 00:06:39,099 --> 00:06:41,101 je ne pense pas C'est une très merveilleuse idée. 184 00:06:41,168 --> 00:06:42,536 Professeur : pourquoi pas ? 185 00:06:42,603 --> 00:06:44,638 Parce que la première fois, Nous avons failli être tués. 186 00:06:46,106 --> 00:06:48,241 Skipper, nous sommes sûrs Ce n'était pas ta faute. 187 00:06:48,308 --> 00:06:51,311 Professeur, toute ma vie, J'ai vécu selon les règles De la mer. 188 00:06:51,378 --> 00:06:54,147 Si le conseil maritime M'a trouvé coupable, Je dois être coupable. 189 00:06:54,214 --> 00:06:55,683 De quoi ? 190 00:06:55,749 --> 00:06:57,718 je ne sais pas, Mais je dois avoir J'ai fait quelque chose de mal. 191 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 Sinon, ils ne le feraient pas M'ont déclaré coupable. 192 00:06:59,487 --> 00:07:00,921 Très bien, alors, Essayons de découvrir 193 00:07:00,988 --> 00:07:02,322 Qu'est-ce que c'était que ça Vous avez fait, c'était mal. 194 00:07:02,389 --> 00:07:04,858 Comment? C'est arrivé Il y a si longtemps. 195 00:07:04,925 --> 00:07:06,860 Nous avons compris Une manière. Allez. 196 00:07:17,270 --> 00:07:18,906 C'est quoi tout ça ? 197 00:07:22,209 --> 00:07:23,844 Skipper, nous pensions Nous recréerions le voyage 198 00:07:23,911 --> 00:07:25,513 De juste avant La tempête a frappé 199 00:07:25,579 --> 00:07:27,114 Jusqu'à ce que nous soyons échoués. 200 00:07:27,180 --> 00:07:28,381 je suis la pluie Et le tonnerre. 201 00:07:28,448 --> 00:07:30,083 je suis un éclair Et des vagues. 202 00:07:30,150 --> 00:07:32,252 Maintenant, essaie de te souvenir Chaque ordre que tu as donné Pendant cette tempête. 203 00:07:32,319 --> 00:07:33,687 Allez, professeur. 204 00:07:33,754 --> 00:07:35,155 Maintenant, tu sais que c'est Juste beaucoup de bêtises... 205 00:07:35,222 --> 00:07:36,790 Eh bien, allons Essayez-le ! 206 00:07:36,857 --> 00:07:38,859 Très bien, eh bien, Tu as fait tellement de choses, 207 00:07:38,926 --> 00:07:40,260 Je suppose que je peux Allez-y. 208 00:07:40,327 --> 00:07:42,162 Peut-être que nous pouvons Apprenez quelque chose. 209 00:07:42,229 --> 00:07:43,864 Maintenant, essaie de te souvenir Pour donner les ordres 210 00:07:43,931 --> 00:07:46,033 Exactement comme ça Vous avez cédé au vairon. 211 00:07:46,099 --> 00:07:48,035 Et Gilgan, La seule chose Vous pouvez faire pour aider 212 00:07:48,101 --> 00:07:49,169 C’est écouter et obéir. 213 00:07:50,704 --> 00:07:52,740 Capitaine : Gilligan, Maintenant laisse-moi voir, 214 00:07:52,806 --> 00:07:54,174 Si je me souviens bien, Juste avant la tempête, 215 00:07:54,241 --> 00:07:56,544 Nous avions un cap 062. 216 00:07:56,610 --> 00:07:58,679 Oui, oui, monsieur. 062. 217 00:08:00,948 --> 00:08:03,216 C'était juste à ce moment-là Que la tempête a frappé. 218 00:08:05,719 --> 00:08:07,588 Gilligan, nous ne pouvons pas Dépassez cette tempête ! 219 00:08:07,655 --> 00:08:10,090 Allez ci-dessous et Fermez les écoutilles. 220 00:08:10,157 --> 00:08:11,191 Oui, oui, monsieur. 221 00:08:11,258 --> 00:08:12,225 Il n'y a pas de dessous. 222 00:08:12,292 --> 00:08:13,627 Eh bien, faites comme si c'était le cas ! 223 00:08:13,694 --> 00:08:15,629 À peu près maintenant le vent J'ai commencé à fouetter. 224 00:08:15,696 --> 00:08:17,898 Oh, le vent À venir ! 225 00:08:20,500 --> 00:08:23,403 Les vagues ont commencé Briser le navire Quelques minutes plus tard. 226 00:08:23,470 --> 00:08:25,205 Les vagues sont prêtes, Professeur. 227 00:08:27,875 --> 00:08:30,277 Gilligan, la tempête C'est de pire en pire ! 228 00:08:30,343 --> 00:08:32,212 Nous aurons Faire demi-tour ! 229 00:08:32,279 --> 00:08:33,413 Oui, oui, monsieur. 230 00:08:33,480 --> 00:08:36,784 Non, Gilligan, Pas toi ! Le bateau ! 231 00:08:44,257 --> 00:08:47,695 C'était maintenant Où les vagues Je suis venu sur la proue. 232 00:08:51,298 --> 00:08:53,400 Gingembre, J'ai dit l'arc ! 233 00:08:53,466 --> 00:08:54,401 Hein? 234 00:08:54,467 --> 00:08:56,003 Arc! 235 00:09:01,541 --> 00:09:03,310 Capitaine, la tempête est Ça empire maintenant. 236 00:09:03,376 --> 00:09:07,080 [faux coups de tonnerre] 237 00:09:12,986 --> 00:09:15,956 Gilligan, nous commençons Prendre l'eau ! 238 00:09:16,023 --> 00:09:17,557 Homme aux pompes ! Je prends le volant ! 239 00:09:17,625 --> 00:09:18,926 Oui, oui, monsieur. 240 00:09:18,992 --> 00:09:20,293 [gémissements] 241 00:09:25,298 --> 00:09:27,167 Skipper, nous nous dirigeons Directement vers le récif ! 242 00:09:27,234 --> 00:09:28,101 Parfait pour le récif ! 243 00:09:28,168 --> 00:09:29,302 Je sais! Je sais! 244 00:09:29,369 --> 00:09:30,671 Nous allons être Mis en pièces ! 245 00:09:30,738 --> 00:09:33,273 Gilligan, nous avons Pour conserver un poste 246 00:09:33,340 --> 00:09:34,608 Afin Pour éviter le récif ! 247 00:09:34,675 --> 00:09:36,076 Heave ho Avec l'ancre ! 248 00:09:36,143 --> 00:09:37,277 Oui, oui, monsieur ! 249 00:09:48,722 --> 00:09:50,624 Quelque chose ne va pas, Giligan ! 250 00:09:50,691 --> 00:09:52,192 On bouge toujours ! 251 00:09:52,259 --> 00:09:53,827 Ouais, et Nous nous dirigeons Pour les rochers ! 252 00:09:53,894 --> 00:09:55,295 Bon pour Les rochers, Capitaine ! 253 00:09:55,362 --> 00:09:56,529 Oh, capitaine ! 254 00:09:56,596 --> 00:09:59,032 [les deux crient] 255 00:10:02,703 --> 00:10:04,972 [criant] 256 00:10:08,508 --> 00:10:09,977 Est-ce que tu vas bien ? 257 00:10:10,043 --> 00:10:12,079 Skipper, As-tu découvert Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 258 00:10:12,145 --> 00:10:14,081 Je pense que oui. 259 00:10:14,147 --> 00:10:17,918 Gilligan, quand tu J'ai jeté l'ancre Par-dessus bord, 260 00:10:17,985 --> 00:10:20,754 C'était la ligne d'ancrage Attaché à cela ? 261 00:10:20,821 --> 00:10:22,489 Ligne d'ancrage attachée ? 262 00:10:22,555 --> 00:10:24,858 Une ligne d'ancrage ? Quelle ligne d'ancrage ? 263 00:10:26,393 --> 00:10:27,761 Oh. Eh bien... 264 00:10:27,828 --> 00:10:29,096 Personne n'est parfait. 265 00:10:31,732 --> 00:10:32,966 Giligan ! 266 00:10:33,033 --> 00:10:34,668 Je ne m'en soucierai jamais N'importe qui, plus jamais ! 267 00:10:34,735 --> 00:10:36,970 Gilligan, petit copain, Nous avons cherché Tout est fini pour toi. 268 00:10:37,037 --> 00:10:38,706 Ouais? Eh bien, Maintenant que tu es là, 269 00:10:38,772 --> 00:10:40,974 Pourquoi ne t'assois-tu pas Et donne-moi un coup de main ? 270 00:10:41,041 --> 00:10:44,144 Tu sais, Tu dois faire face À ces problèmes. 271 00:10:44,211 --> 00:10:46,246 T-tu es juste Un peu contrarié en ce moment. 272 00:10:46,313 --> 00:10:47,447 Il faut Soyez assez long 273 00:10:47,514 --> 00:10:48,982 Pour passer par là Branchez-vous là-bas. 274 00:10:49,049 --> 00:10:52,052 Eh bien, tu sais, Tu prends juste C'est trop dur. 275 00:10:52,119 --> 00:10:54,021 Tu dois faire face À tout, tu sais ? 276 00:10:54,087 --> 00:10:55,522 Je dois m'assurer C'est très fort. 277 00:10:55,588 --> 00:10:57,725 Garçon, les gens sont sûrs Je serai heureux de voir 278 00:10:57,791 --> 00:10:59,626 Que tu vas bien Quand nous reviendrons. 279 00:10:59,693 --> 00:11:01,361 C'est assez long. 280 00:11:01,428 --> 00:11:04,264 J'attends avec impatience de les voir Quand tu viens marcher Retour au camp ! 281 00:11:06,199 --> 00:11:08,468 Ici, laisse-moi faire ça Pour toi, Gilligan. 282 00:11:08,535 --> 00:11:09,770 Tu sais quoi On le fera demain ? 283 00:11:09,837 --> 00:11:11,371 Nous dépenserons Toute la journée Pêche. 284 00:11:11,438 --> 00:11:12,840 je vais me réunir Avec toi, 285 00:11:12,906 --> 00:11:14,307 Et nous allons Passez toute la journée Sur la plage. 286 00:11:14,374 --> 00:11:15,709 Après la pêche, Nous allons... 287 00:11:15,776 --> 00:11:17,244 Giligan ! 288 00:11:17,310 --> 00:11:18,545 Merci, capitaine. Je vais m'en occuper maintenant. 289 00:11:18,611 --> 00:11:19,913 Non, je ne le ferai pas Laissez-vous faire. 290 00:11:19,980 --> 00:11:20,948 Mais j'ai perdu Le vairon. 291 00:11:21,014 --> 00:11:22,816 Nous deux J'ai perdu le vairon. 292 00:11:22,883 --> 00:11:26,053 Quand un capitaine Donne des ordres, C'est son devoir 293 00:11:26,119 --> 00:11:27,320 Pour voir ça Ils sont exécutés. 294 00:11:27,387 --> 00:11:28,722 C'était de ma faute. 295 00:11:28,789 --> 00:11:31,224 Gilligan, Nous avons tous les deux échoué. 296 00:11:31,291 --> 00:11:33,961 En fait, il y a Une seule issue Pour nous deux. 297 00:11:34,027 --> 00:11:35,262 Tu veux y aller en premier ? 298 00:11:35,328 --> 00:11:37,464 Bien sûr, non, je ne le fais pas Je veux dire ça, Gilligan. 299 00:11:37,530 --> 00:11:39,032 Eh bien, si tu ne le fais pas Je veux faire ça, Et la falaise ? 300 00:11:39,099 --> 00:11:40,667 Je vais te pousser, Et puis tu me bouscules. 301 00:11:40,734 --> 00:11:42,002 Ce que je veux dire, c'est... 302 00:11:42,069 --> 00:11:44,571 Il n'y a qu'une chose Reste à nous de le faire. 303 00:11:44,637 --> 00:11:45,973 Qu'est ce que c'est? 304 00:11:52,079 --> 00:11:53,446 je pense J'ai tout eu. 305 00:11:53,513 --> 00:11:54,882 Pareil ici. 306 00:11:54,948 --> 00:11:56,984 Passer à l'autre Côté de l'île 307 00:11:57,050 --> 00:12:00,720 Est le seul honorable Chose à faire, je suppose. 308 00:12:00,788 --> 00:12:02,622 Vient maintenant la partie la plus triste. 309 00:12:02,689 --> 00:12:03,891 Une partie triste ? 310 00:12:03,957 --> 00:12:06,159 Dire au revoir. 311 00:12:06,226 --> 00:12:08,428 Oh ouais. Au revoir, capitaine. 312 00:12:08,495 --> 00:12:10,330 Au revoir, Gilligan. 313 00:12:15,268 --> 00:12:18,105 Gilligan, tu es Viens avec moi. 314 00:12:21,374 --> 00:12:24,778 Je te le dis, L'idée entière est Tout simplement ridicule. 315 00:12:24,845 --> 00:12:26,279 M. Howell, c'est Pas ridicule. 316 00:12:26,346 --> 00:12:28,181 Gilligan et moi Je dois faire ça. 317 00:12:28,248 --> 00:12:31,051 Si tu changes Votre esprit, nous allons Donnez-vous tous mes bijoux. 318 00:12:31,118 --> 00:12:32,319 N'est-ce pas, Thurston ? 319 00:12:32,385 --> 00:12:33,486 Absolument. 320 00:12:33,553 --> 00:12:34,754 Merci, mais je... 321 00:12:34,822 --> 00:12:36,356 Et nous vous donnerons Toutes mes fourrures. 322 00:12:36,423 --> 00:12:37,424 N'est-ce pas, Thurston ? 323 00:12:37,490 --> 00:12:38,625 Absolument. 324 00:12:38,691 --> 00:12:39,559 Et nous vous donnerons Tout notre argent. 325 00:12:39,626 --> 00:12:41,361 N'est-ce pas, Thurston ? 326 00:12:41,428 --> 00:12:43,763 Thurston? Thurston! 327 00:12:43,831 --> 00:12:44,865 Veux-tu Veuillez reconsidérer ? 328 00:12:44,932 --> 00:12:46,733 Non, monsieur. Howell, Il faut y aller ! 329 00:12:46,800 --> 00:12:48,235 Maintenant, allez, Gilligan. 330 00:12:48,301 --> 00:12:50,137 Oh, je pense Je vais pleurer ! 331 00:12:50,203 --> 00:12:51,271 Moi aussi. 332 00:12:51,338 --> 00:12:52,772 Au revoir, Gilligan. 333 00:12:52,840 --> 00:12:54,241 Au revoir, capitaine, Vieux garçon. 334 00:12:54,307 --> 00:12:55,675 Au revoir, M. Howell Et Mme. Howell. 335 00:12:55,742 --> 00:12:56,844 Au revoir, Mme Howell. 336 00:12:56,910 --> 00:12:58,345 Au revoir, M. Howell. 337 00:12:58,411 --> 00:12:59,913 Au revoir, Capitaine. 338 00:12:59,980 --> 00:13:01,448 Au revoir, Gilligan... Oh, Gilligan, allez ! 339 00:13:01,514 --> 00:13:03,050 J'oublie toujours. 340 00:13:07,620 --> 00:13:09,022 Nous partons maintenant. 341 00:13:09,089 --> 00:13:10,423 Eh bien, je souhaite là-bas C'était quelque chose je pourrais dire 342 00:13:10,490 --> 00:13:11,691 Pour te faire rester. 343 00:13:11,758 --> 00:13:12,893 Oh, s'il te plaît N'y allez pas. 344 00:13:12,960 --> 00:13:13,961 C'est notre devoir. 345 00:13:14,027 --> 00:13:15,762 Oh, je ne le ferai pas Laissez-vous partir ! 346 00:13:15,829 --> 00:13:18,098 Je suis désolé, gingembre, Mais nous y allons. 347 00:13:18,165 --> 00:13:19,399 Maintenant, au revoir, Professeur. 348 00:13:19,466 --> 00:13:20,868 Au revoir, Mary Ann. 349 00:13:20,934 --> 00:13:22,469 Au revoir. Et essaie de Souviens-toi de nous tels que nous étions, 350 00:13:22,535 --> 00:13:23,703 Pas comme nous. 351 00:13:23,770 --> 00:13:25,138 Oh, Gilligan, je ne sais pas 352 00:13:25,205 --> 00:13:27,140 Ce que tu es J'essaie de dire, Mais nous vous aimons. 353 00:13:27,207 --> 00:13:29,376 Au revoir, Gilligan, Capitaine. 354 00:13:29,442 --> 00:13:31,044 Au revoir, professeur, Au revoir, gingembre. 355 00:13:31,111 --> 00:13:33,346 Au revoir, Mary Ann. Au revoir, capitaine. 356 00:13:33,413 --> 00:13:34,514 Au revoir, Gilligan. 357 00:13:34,581 --> 00:13:37,084 Gilligan, S'il vous plaît, allons-y ! 358 00:13:37,150 --> 00:13:38,418 Au revoir. 359 00:13:38,485 --> 00:13:40,820 Tous : au revoir. 360 00:13:40,888 --> 00:13:43,523 [pleurant et sanglotant] 361 00:13:47,560 --> 00:13:48,595 Au revoir. 362 00:13:53,633 --> 00:13:55,903 Eh bien, Gilligan, C'est ici 363 00:13:55,969 --> 00:13:59,072 Nous allons Pour dépenser le reste De nos vies. 364 00:13:59,139 --> 00:14:01,241 Eh bien, peut-être que nous Il ne vivra pas si longtemps. 365 00:14:04,611 --> 00:14:06,646 Hé, capitaine ? 366 00:14:06,713 --> 00:14:07,780 Oui, Gilligan ? 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,082 Si nous y retournions maintenant, 368 00:14:09,149 --> 00:14:11,484 Que serait Le conseil maritime nous fait-il du bien ? 369 00:14:11,551 --> 00:14:14,154 C'est difficile à dire. 370 00:14:14,221 --> 00:14:17,390 Le droit maritime a toujours J'ai été assez raide. 371 00:14:17,457 --> 00:14:21,094 C'est comme ça Depuis que l'homme est Naviguer sur les 7 mers. 372 00:14:21,161 --> 00:14:23,463 Je parie que c'était pire À l’époque des pirates, hein ? 373 00:14:23,530 --> 00:14:25,098 Beaucoup. Hé, capitaine ? 374 00:14:25,165 --> 00:14:26,866 Si tu étais de retour Dans le vairon encore, 375 00:14:26,934 --> 00:14:28,568 Et un bateau pirate J'ai tiré un boulet de canon Juste en face de ton arc, 376 00:14:28,635 --> 00:14:29,569 Que feriez-vous ? 377 00:14:29,636 --> 00:14:32,105 [baille] Va dormir. 378 00:14:32,172 --> 00:14:34,307 Vous le feriez ? Tu irais dormir 379 00:14:34,374 --> 00:14:35,808 Avec un bateau pirate Tirer un boulet de canon... 380 00:14:35,875 --> 00:14:38,078 Gilligan, veux-tu Aller dormir ? 381 00:14:46,353 --> 00:14:48,355 Je me demande comment c'était Revivre à cette époque ? 382 00:14:48,421 --> 00:14:52,659 Dans l'océan Dans un grand voilier... 383 00:14:52,725 --> 00:14:54,594 Loin de la terre... 384 00:14:54,661 --> 00:14:57,530 Entouré de pirates... 385 00:14:57,597 --> 00:15:00,533 Navires pirates et pirates. 386 00:15:15,282 --> 00:15:17,684 Reine mère, Qui est le beau Jeune amiral 387 00:15:17,750 --> 00:15:18,885 En charge Du navire ? 388 00:15:18,952 --> 00:15:20,020 Ah, chère fille, 389 00:15:20,087 --> 00:15:21,388 C'est Lord Gilligan, 390 00:15:21,454 --> 00:15:23,957 Le plus jeune amiral Dans la flotte royale. 391 00:15:24,024 --> 00:15:26,493 Mon Dieu, comme c'est horrible Il a l'air courageux ! 392 00:15:46,980 --> 00:15:47,981 Monsieur l'Amiral ? 393 00:15:48,048 --> 00:15:49,649 Quoi, ma jolie ? 394 00:15:49,716 --> 00:15:50,583 Est-ce vrai Il y a des pirates Sur ces eaux ? 395 00:15:50,650 --> 00:15:52,052 Je vous en prie, dites-le. 396 00:15:52,119 --> 00:15:53,386 Des pirates ? Quel pirate J'oserais naviguer 397 00:15:53,453 --> 00:15:55,755 Le même océan que Seigneur amiral Gilligan ? 398 00:15:55,822 --> 00:15:57,957 [les femmes crient] 399 00:16:04,197 --> 00:16:06,299 Des filles idiotes ! Ils pensent que tu es... 400 00:16:06,366 --> 00:16:07,867 Des pirates ! 401 00:16:07,934 --> 00:16:10,803 Ah ! En garde! 402 00:16:10,870 --> 00:16:12,705 Les pirates t'ont eu, Amiral ! 403 00:16:12,772 --> 00:16:14,674 Toujours! Regardez ici, Moi, les gars ! 404 00:16:14,741 --> 00:16:16,043 Nous avons capturé Seigneur Gilligan ! 405 00:16:16,109 --> 00:16:17,610 C'est Lord Amiral Giligan ! 406 00:16:17,677 --> 00:16:19,346 Oh, n'est-ce pas Celui qui est chic ? 407 00:16:19,412 --> 00:16:20,813 Un jour, tu le feras Ressentez l'acier froid De mon épée ! 408 00:16:20,880 --> 00:16:22,315 Et un jour tu le feras Ressentez l'acier froid De ma main ! 409 00:16:22,382 --> 00:16:25,518 Avast, espèce d'idiots ! Prenez les filles ci-dessous ! 410 00:16:25,585 --> 00:16:27,054 Hah ! 411 00:16:27,120 --> 00:16:29,222 [tous haletants] 412 00:16:32,359 --> 00:16:34,194 Oh, ils nous ont enfermés ! 413 00:16:34,261 --> 00:16:37,064 Nous avons été capturés par Le plus connu Pirates de tous... 414 00:16:37,130 --> 00:16:39,899 Capitaine Kidd, Capitaine Crochet, et Caleçon long argenté. 415 00:16:39,966 --> 00:16:42,269 Que devons-nous faire, Reine mère ? 416 00:16:42,335 --> 00:16:43,770 Soyez courageux, Mes filles. 417 00:16:43,836 --> 00:16:46,206 Ce seigneur intelligent Amiral Gilligan Nous sauvera. 418 00:16:46,273 --> 00:16:49,008 Aide! Aide! Laissez-moi sortir d'ici ! 419 00:16:49,076 --> 00:16:51,010 Aide! Aide! Laissez-moi sortir d'ici ! 420 00:16:51,078 --> 00:16:52,345 Aide! Aide-- 421 00:16:52,412 --> 00:16:54,847 Attendez ! Pourquoi ai-je besoin d'aide ? 422 00:16:54,914 --> 00:16:57,016 Ne suis-je pas Seigneur amiral Gilligan, 423 00:16:57,084 --> 00:17:00,153 Le plus courageux, L'épéiste le plus audacieux Dans la flotte de Sa Majesté ? 424 00:17:00,220 --> 00:17:03,423 Ah oui ! Moi seul Peut sauver sa majesté 425 00:17:03,490 --> 00:17:06,059 Et ses 2 charmantes filles De ces voyous. 426 00:17:06,126 --> 00:17:07,694 Ah, les clés. 427 00:17:19,372 --> 00:17:21,741 Oh, ces clés ! Je dois récupérer ces clés ! 428 00:17:24,377 --> 00:17:25,378 Ma ceinture ! 429 00:17:45,665 --> 00:17:47,134 À la rescousse ! 430 00:17:51,771 --> 00:17:53,873 Quelqu'un arrive. 431 00:17:53,940 --> 00:17:55,208 Les pirates ! 432 00:17:59,479 --> 00:18:01,414 Ah ! 433 00:18:04,016 --> 00:18:05,652 A votre service, Votre majesté. 434 00:18:05,718 --> 00:18:07,187 Seigneur amiral Gilligan. 435 00:18:07,254 --> 00:18:11,824 Votre Seigneurie, Que pouvons-nous faire Pour vous rembourser ? 436 00:18:11,891 --> 00:18:13,426 je réfléchirai De quelque chose. 437 00:18:13,493 --> 00:18:16,363 Mais d'abord, je dois Affrontez les canailles 438 00:18:16,429 --> 00:18:18,265 Qui ose monter à bord de mon navire ! 439 00:18:21,168 --> 00:18:24,137 Seigneur Gilligan, Qu'est-ce que tu vas faire ? 440 00:18:24,204 --> 00:18:26,739 Nous, les héros, aimons Faites les choses à la dure ! 441 00:18:26,806 --> 00:18:29,276 Aah ! 442 00:18:35,248 --> 00:18:38,818 Tous : salut ho ! 443 00:18:43,055 --> 00:18:45,525 Regardez là, les amis. Il s'est échappé ! 444 00:18:45,592 --> 00:18:48,828 Arf ! Il est probablement Recroquevillé sous le pont, 445 00:18:48,895 --> 00:18:50,697 'peur de montrer son visage. 446 00:18:50,763 --> 00:18:53,132 Un de moi, un homme, une fois Il y a eu une bagarre Avec lui. 447 00:18:53,200 --> 00:18:55,001 Rappelez-vous, mes amis, 448 00:18:55,067 --> 00:18:57,870 C'est un connard Pour un crochet droit. 449 00:18:57,937 --> 00:18:58,971 Je suis désavantagé. 450 00:18:59,038 --> 00:19:00,840 je ne peux que lui donner Mon crochet gauche. 451 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 J'ai combattu Lord Gilligan Avant, et je le ferai longtemps Souvenez-vous-en. 452 00:19:03,109 --> 00:19:05,178 Arf ! Est-ce qu'il t'a donné Cette cicatrice ? 453 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 Je l'ai fait moi-même. 454 00:19:06,946 --> 00:19:08,915 Tu as fait ça toi-même ? 455 00:19:08,981 --> 00:19:11,418 J'ai eu une démangeaison, Et j'ai oublié. 456 00:19:11,484 --> 00:19:12,919 Pourquoi sommes-nous Perdre notre temps 457 00:19:12,985 --> 00:19:14,254 Parler de Ce dandy ? 458 00:19:14,321 --> 00:19:16,055 Regardons Au trésor ! 459 00:19:16,122 --> 00:19:18,291 Écartez-vous, mes amis ! 460 00:19:20,927 --> 00:19:22,495 Ah, vous y êtes ! 461 00:19:25,198 --> 00:19:28,868 Ah ! Oui, est-ce que tu Avez-vous déjà vu autant d'argent ? 462 00:19:28,935 --> 00:19:32,205 Oh, j'aimerais Pour enlever mes bottes Et patauger pieds nus. 463 00:19:35,942 --> 00:19:38,845 Ha ha ha ! 464 00:19:38,911 --> 00:19:40,780 Avast, espèce de fripons ! 465 00:19:42,949 --> 00:19:44,517 Ah... 466 00:19:44,584 --> 00:19:46,085 Eh bien, jamais Qu'on se le dise Seigneur amiral Gilligan 467 00:19:46,152 --> 00:19:48,521 Des combats injustes ! Ho! 468 00:19:50,823 --> 00:19:53,726 Ho! Ho! Ho! 469 00:19:53,793 --> 00:19:54,727 Euh... 470 00:19:54,794 --> 00:19:56,463 Allez, les amis ! 471 00:20:19,185 --> 00:20:20,687 En garde! 472 00:21:21,414 --> 00:21:23,450 Attrape-le, mon pote ! 473 00:22:04,891 --> 00:22:05,858 Euh-oh. 474 00:22:07,494 --> 00:22:09,328 Les gars, un gars pourrait Faites-vous tuer de cette façon. 475 00:22:09,396 --> 00:22:10,597 Seigneur amiral Giligan ! 476 00:22:10,663 --> 00:22:12,164 Oh, épargne-le ! Épargnez-le ! 477 00:22:12,231 --> 00:22:14,367 Oui, nous le ferons Épargnez-le, mademoiselle ! 478 00:22:14,434 --> 00:22:16,168 Nous le sauverons Pour la planche ! 479 00:22:16,235 --> 00:22:18,938 Oui, la planche ! 480 00:22:19,005 --> 00:22:21,207 Oui, marchez sur la planche ! 481 00:22:21,273 --> 00:22:23,743 Marchez sur la planche ! Allez, mon pote ! 482 00:22:26,345 --> 00:22:29,181 Allez-y ! 483 00:22:29,248 --> 00:22:33,352 Oh, seigneur amiral Gilligan, Je suis certain que tu le seras Fait chevalier pour ça ! 484 00:22:33,420 --> 00:22:35,655 Si tu me laisses partir, je t'inviterai À la cérémonie. 485 00:22:35,722 --> 00:22:37,990 C'est dans le salé Profondément pour toi, mon pote ! 486 00:22:38,057 --> 00:22:40,893 Sortez ! 487 00:22:40,960 --> 00:22:42,128 Arf ! 488 00:22:42,194 --> 00:22:43,863 Ne poussez pas ! Ne poussez pas ! 489 00:22:43,930 --> 00:22:46,666 Ne me pousse pas ! Ne poussez pas ! 490 00:22:48,134 --> 00:22:49,235 Ne me pousse pas ! 491 00:22:49,301 --> 00:22:50,970 Giligan ! Giligan ! 492 00:22:51,037 --> 00:22:51,971 Ne me pousse pas ! 493 00:22:52,038 --> 00:22:53,005 Gilligan, Réveillez-vous ! 494 00:22:53,072 --> 00:22:54,373 C'est moi, Le capitaine ! 495 00:22:54,441 --> 00:22:56,876 Où est Long John Silver Et le capitaine Hook ? 496 00:22:56,943 --> 00:22:58,678 Ouf! Quel rêve ! 497 00:22:58,745 --> 00:23:00,346 Animateur radio : avec ça Informations complémentaires, 498 00:23:00,413 --> 00:23:01,981 Le conseil maritime Reconvoqué. 499 00:23:02,048 --> 00:23:03,983 Écoute, un point important Annonce sur Le vairon ! 500 00:23:04,050 --> 00:23:05,885 Radio : le nouveau témoignage A indiqué que le jour 501 00:23:05,952 --> 00:23:07,687 Le vairon est parti Du port d'Honolulu, 502 00:23:07,754 --> 00:23:10,122 L'opérateur radio a émis Les informations météo 503 00:23:10,189 --> 00:23:11,724 De la veille. 504 00:23:11,791 --> 00:23:13,826 Aucune mention n'a été faite De la tempête qui approche, 505 00:23:13,893 --> 00:23:16,128 Et le capitaine Je n’ai eu aucun avertissement d’aucune sorte. 506 00:23:16,195 --> 00:23:17,664 Et ça ? 507 00:23:17,730 --> 00:23:19,198 Radio : du coup, Le conseil maritime D'enquête 508 00:23:19,265 --> 00:23:21,100 Trouve le capitaine Et l'équipage du vairon 509 00:23:21,167 --> 00:23:22,935 Complètement irréprochable. 510 00:23:23,002 --> 00:23:25,071 [rires] C'est une excellente nouvelle, Professeur ! 511 00:23:25,137 --> 00:23:26,138 Merci pour... 512 00:23:26,205 --> 00:23:27,273 Merveilleux ! 513 00:23:27,339 --> 00:23:28,841 Allez, Gilligan ! Allons-y! 514 00:23:28,908 --> 00:23:30,342 Si nous avions su Nous allions dépenser Une nuit ici, 515 00:23:30,409 --> 00:23:31,944 Nous n'aurions pas J'ai rendu la cabane si solide ! 516 00:23:37,149 --> 00:23:39,786 Tu ferais mieux de courir, Et tu ferais mieux Courez vite ! 517 00:23:43,623 --> 00:23:45,124 Tout le monde sur le pont, Et ça veut dire toi, Giligan ! 518 00:23:45,191 --> 00:23:46,826 Oui, oui, monsieur. 519 00:23:46,893 --> 00:23:48,427 Larguez ! Soyez vigilant, Soyez vigilant ! 520 00:23:48,495 --> 00:23:50,830 Ahah là ! Gouvernail gauche ! 521 00:23:50,897 --> 00:23:54,300 Gouvernail droit ! Stable pendant qu'elle avance ! 522 00:23:54,366 --> 00:23:55,968 A toute vitesse ! 523 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 [imite la corne] 524 00:23:58,505 --> 00:24:02,108 Oh, on dirait Une tempête là-haut. 525 00:24:02,174 --> 00:24:04,043 Averses régulières. 526 00:24:04,110 --> 00:24:06,212 Regardez la mer ! Ça commence à tanguer ! 527 00:24:06,278 --> 00:24:07,614 Les vagues sont Je passe par la proue ! 528 00:24:07,680 --> 00:24:09,882 Homme aux pompes ! Homme aux pompes ! 529 00:24:09,949 --> 00:24:11,951 A bas la grand-voile ! Lâchez le foc ! 530 00:24:17,189 --> 00:24:20,960 Abandonnez le navire ! Abandonnez le navire ! 531 00:24:21,027 --> 00:24:22,829 Abandonnez le navire ! 532 00:24:25,431 --> 00:24:27,767 Gilligan, petit copain, Je dois l'admettre, 533 00:24:27,834 --> 00:24:31,704 Quand je dis abandonner le navire, Vous abandonnez vraiment le navire ! 534 00:24:40,179 --> 00:24:42,515 * maintenant c'est un conte De nos naufragés* 535 00:24:42,582 --> 00:24:44,717 *ils sont là Depuis très, très longtemps * 536 00:24:44,784 --> 00:24:47,186 * ils devront faire La meilleure des choses* 537 00:24:47,253 --> 00:24:49,088 *c'est une montée difficile* 538 00:24:49,155 --> 00:24:51,290 * le second Et son skipper aussi* 539 00:24:51,357 --> 00:24:53,125 *fera de son mieux* 540 00:24:53,192 --> 00:24:55,528 * faire les autres Confortable * 541 00:24:55,595 --> 00:24:57,564 *dans leur nid sur une île tropicale* 542 00:24:57,630 --> 00:24:58,931 *pas de téléphone, pas de lumière* 543 00:24:58,998 --> 00:25:01,868 * pas de voitures, Pas un seul luxe* 544 00:25:01,934 --> 00:25:04,303 *comme Robinson Crusoé* 545 00:25:04,370 --> 00:25:06,172 *c'est aussi primitif que possible* 546 00:25:06,238 --> 00:25:08,440 * alors rejoignez-nous ici Chaque semaine, mes amis * 547 00:25:08,507 --> 00:25:10,610 *tu es sûr d'avoir un sourire* 548 00:25:10,677 --> 00:25:13,345 *de 7 naufragés échoués* 549 00:25:13,412 --> 00:25:15,214 *ici sur l'île de Gilligan*